j臋zyk angielski

T艂umaczenia Pisemne

 

 

 

J臋zyk Angielski

T艂umaczenia pisemne

T艂umaczenia pisemne cz臋sto wi膮偶膮 si臋 z konieczno艣ci膮 znajomo艣ci specjalistycznej terminologii. Wyspecjalizowane sformu艂owania zawarte w dokumentacji wymagaj膮 od t艂umacza znajomo艣ci termin贸w prawnych, medycznych, technicznych czy te偶 biznesowych.

Wykonujemy t艂umaczenia przysi臋g艂e, czyli uwierzytelnione z i na j臋zyk angielski na podstawie wpisu na list臋 t艂umaczy przysi臋g艂ych Ministerstwa Sprawiedliwo艣ci nr TP/1553/05 z 2001 roku.

Wykonywane przez nas t艂umaczenia przedstawiane s膮 jako dokumenty w urz臋dach, s膮dach lub innych instytucjach w tym administracyjnych.

Wieloletnie do艣wiadczenie w t艂umaczeniach z i na j臋zyk angielski powoduje, 偶e nie tylko skutecznie dokonujemy t艂umacze艅, ale r贸wnie偶 kompleksowo przygotowujemy dokumentacj臋 w zale偶no艣ci od zapotrzebowania klient贸w. Taka wiedza pozwali za艂atwi膰 spraw臋 w spos贸b kompletny, unikaj膮c niepotrzebnych perturbacji w zwi膮zku z ewentualnymi brakami.

聽Zwracamy szczeg贸ln膮 uwag臋 na budow臋 pozytywnej atmosfery oraz szybko i precyzyjnie dokonujemy t艂umacze艅, dbaj膮c o satysfakcj臋 naszych klient贸w. 聽

T艂umaczenia pisemne to filar naszej dzia艂alno艣ci!

Zakres us艂ug:

  • korespondencja prywatna, w tym urz臋dowa聽(m.in. listy, 偶yczenia okoliczno艣ciowe, podania o wiz臋, wnioski o zasi艂ki, dokumenty podatkowe)
  • literatura聽(m.in. t艂umaczenia artyku艂贸w prasowych, naukowych, streszczenia prac licencjackich, magisterskich, doktorskich, literackich, przek艂ady ksi膮偶ek z r贸偶nych dziedzin)聽
  • korespondencja handlowa聽(m.in. oferty, zam贸wienia reklamacje) i oficjalna (pisma urz臋dowe, podania, wnioski)聽
  • dokumenty prywatne i firmowe (m.in. 艣wiadectwa, dyplomy i certyfikaty, indeksy uczelniane, dokumenty to偶samo艣ci, prawa jazdy, akty urodzenia, akty 艣lubu, akty ma艂偶e艅stwa, akty zgonu, dokumenty maj膮tkowe i w艂asno艣ciowe, testamenty, wszelkiego rodzaju za艣wiadczenia 鈥 np. bankowe, o zatrudnieniu, i inne)聽
  • dokumenty s膮dowe: akty, wyroki (m.in. rozwodowe, o alimenty, nakazy, orzeczenia, decyzje)
  • t艂umaczenia stron internetowych
l

T艂umaczenia dokumentacji

T艂umaczenia dokumentacji s膮dowej dla S膮du Rejonowego w Wodzis艂awiu 艢l膮skim.

T艂umaczenie dokumentacji dla prokuratury Rejonowej w Rybniku.

T艂umaczenia ksi膮偶ek

Ksi膮偶ka p.t. 鈥濿odzis艂aw 艢l膮ski a dziedzictwo europejskie. 750-lecie miasta鈥

Wydawnictwo Studio Astropsychologii: “Ikony” J. Tomalska, “Kod Maj贸w” B. Hand-Clow,聽 “Geniusz Dzieci Indygo” P. M. H. Atwater,聽 “Wszystko mo偶na uleczy膰” M. Brofman,聽 “Wprowad藕 harmoni臋 w swoim domu” G. Gunn, “呕y膰 w rezonansie” Jasmuheen, “Pokarm bog贸w” Jasmuheen.

Kontakt

ul. Pszowska 441 g, 44-370 Psz贸w
+48 602 115 402,聽32 455 92 06
lancelot@pro.onet.pl s.tomczyk@op.pl