O mnie

mgr Sylwia Tomczyk

 

T艂umacz przysi臋g艂y

T艂umaczenia ustne

Kompleksowo realizujemy r贸偶ne projekty t艂umacze艅, w tym symultanicznych, konsekutywnych, przez telefon, czy te偶 podczas wyjazd贸w.

T艂umaczenia pisemne

Wykonujemy t艂umaczenia przysi臋g艂e, czyli uwierzytelnione z i na j臋zyk angielski na podstawie wpisu na list臋 t艂umaczy przysi臋g艂ych Ministerstwa Sprawiedliwo艣ci nr TP/1553/05 z 2001 roku.

T艂umaczenia specjalistyczne

Mamy ogromne do艣wiadczenie zwi膮zane z t艂umaczeniami dokument贸w o charakterze specjalistycznym z wielu dziedzin.

Biuro T艂umacze艅 J臋zyka Angielskiego Lancelot.

Na rynku obecnie dost臋pnych jest wiele firm oferuj膮cych t艂umaczenia z i na j臋zyk angielski.

W takich warunkach trudno dokona膰 w艂a艣ciwego wyboru. Zlecenie t艂umaczenia osobie niedo艣wiadczonej i w konsekwencji b艂臋dnie przet艂umaczony tekst mo偶e da膰 op艂akane skutki.

Dlatego warto zwr贸ci膰 uwag臋 na jako艣膰 艣wiadczonych us艂ug i do艣wiadczenie.

Biuro T艂umacze艅 Lancelot powsta艂o w 1996 roku i posiada bogate i r贸偶norodne do艣wiadczenie translatorskie w r贸偶nych dziedzinach wiedzy pocz膮wszy od t艂umacze艅 dokument贸w prawnych, medycznych, administracyjnych po teksty techniczne.

Wykonujemy t艂umaczenia po艣wiadczone (uwierzytelnione), popularnie zwane przysi臋g艂ymi, z i na j臋zyk angielski, korzystaj膮c z uprawnie艅 t艂umacza przysi臋g艂ego przyznanych w 2001 r. na podstawie wpisu na list臋 t艂umaczy przysi臋g艂ych w Ministerstwie Sprawiedliwo艣ci nr TP/1553/05 roku.

Posiadamy doskona艂y warsztat j臋zykowy i wypracowane standardy wsp贸艂pracy, dzi臋ki kt贸rym nasze t艂umaczenia wykonujemy w spos贸b sprawny i z wysok膮 jako艣ci膮. Szeroka lista tysi臋cy wykonanych t艂umacze艅 pozwala nam sprawne poruszanie si臋 w dokumentach r贸偶nych rejestr贸w j臋zykowych i specjalizacji, w tym urz臋dowych, s膮dowych, medycznych, bran偶owych czy te偶 biznesowych.

Mamy 艣wiadomo艣膰 o r贸偶norodnym charakterze przekazywanych dokument贸w, dlatego w naszej pracy dbamy o atmosfer臋 wzajemnego zaufania. Stosujemy procedury zachowania bezpiecze艅stwa danych oraz poufno艣ci.

Dokonujemy profesjonalnych t艂umacze艅 z i na j臋zyk angielski z dba艂o艣ci膮 o precyzyjne oddanie sensu t艂umaczonego tekstu, lub wypowiedzi, zachowuj膮c jej istot臋 i intencj臋. Ci膮gle poszerzamy swoje kompetencje poznaj膮c kultur臋, obyczaje oraz mentalno艣膰 os贸b zamieszkuj膮cych kraje angloj臋zyczne. O naszych podr贸偶ach mo偶na dowiedzie膰 si臋 wi臋cej tutaj>>.

Maj膮c na uwadze skutki prawne, finansowe czy te偶 moralne zwi膮zane ze specjalistycznymi t艂umaczeniami, ka偶de t艂umaczenie poddajemy dwuetapowej weryfikacji, kt贸rej celem jest wykluczenie jakichkolwiek ewentualnych b艂臋d贸w. Weryfikacja wykonywana jest w kilku p艂aszczyznach zgodno艣ci:

  • poprawno艣ci przek艂adu tekstu 藕r贸d艂owego,
  • kompletno艣ci przek艂adu,
  • poprawno艣ci i jednolito艣ci stylistycznej,
  • poprawno艣ci u偶ytej terminologii bran偶owej.

Posiadamy zawsze aktualn膮 polis臋 OC zawodowego, kt贸ra stanowi dodatkow膮 gwarancj臋 jako艣ci i bezpiecze艅stwa.

Opinie klient贸w

Poznaj opinie naszych klient贸w!

Wysoka jako艣膰 naszych us艂ug zosta艂a doceniona pozytywnymi opiniami i podzi臋kowaniami od naszych klient贸w. Sprawd藕 co o nas m贸wi膮!

Kontakt

ul. Pszowska 441 g, 44-370 Psz贸w
+48 602 115 402,聽32 455 92 06
lancelot@pro.onet.pl s.tomczyk@op.pl